Реєстрація на меблевий склад (Едмонтон)
Будь ласка, ознайомтесь з правилами та умовами нижче перед тим, як пройти за посиланням до реєстраційної форми у кінці сторінки.
Як ви знаєте, зараз у нас велика кількість новоприбулих, які мають багато потреб з меблями. З огляду на це, кожна сім’я новоприбулих з України може прийти по меблі максимум 2 рази. Дякуємо за ваше розуміння ситуації.
The UNFW in Edmonton is committed to safeguarding the personal information entrusted to us by our volunteers and shoppers. We manage your personal information in accordance with Alberta’s Personal Information Protection Act and other applicable laws. This policy outlines the principles and practices we follow in protecting your personal information.
What personal information do we collect?
We collect only the personal information that we need for the purposes of providing services to our clients, including personal information needed to:
- deliver requested products and services, participation in shopper activities;
- enroll in a support program;
- send out important information.
Consent
We ask for consent to collect, use or disclose shopper personal information, except in specific circumstances where collection, use or disclosure without consent is authorized or required by law. We may assume your consent in cases where you shopper information for an obvious purpose. We assume your consent to continue to use and, where applicable, disclose personal information that we have already collected, for the purpose for which the information was collected. A shopper may withdraw consent to the use and disclosure of personal information at any time, unless the personal information is necessary for us to fulfill our legal obligations. We will respect your decision, but we may be unable to allow you to participate or obtain certain products and services if we do not have the necessary personal information. We may collect, use or disclose shopper personal information without consent only as authorized by law.
How do we use and disclose personal information?
We use and disclose shopper personal information only for the purpose for which the information was collected: to verify eligibility of receiving furniture; to verify identity of an individual; for booking and cancelling appointment; an any exceptions as authorized by law. If we wish to use or disclose your personal information for any new shopping purpose, we will ask for your consent).
What is personal shopper information?
Personal shopper information is personal information about a shopper which is collected, used or disclosed solely for the purposes of establishing, managing or terminating a shopper relationship. Personal shopper information may, in some circumstances, include an UCI number, name, phone number, etc. We can collect, use and disclose your personal shopper information without your consent only for the purposes of establishing, managing or ending the shopper relationship. We will provide current shoppers with prior notice about what information we collect, use or disclose and our purpose for doing so.
What personal shopper information do we collect, use and disclose?
We collect, use and disclose personal shopper information to meet the following purposes:
- determining eligibility for receiving free furniture;
- limiting number of visits to the warehouse;
- sending surveys, feedback and potential other promotional offers if applicable.
We only collect, use and disclose the amount and type of personal shopper information that is reasonable to meet the above purposes. The following is a list of personal shopper information that we may collect, use and disclose to meet those purposes.
- contact information such as your name, home address, telephone number and e-mail;
- UCI number;
- other personal information required for the purposes of our shopper relationship.
How do we safeguard personal information?
We make every reasonable effort to ensure that personal information is accurate and complete. We rely on individuals to notify us if there is a change to their personal information that may affect their relationship with our organization. If you are aware of an error in our information about you, please let us know and we will correct it on request wherever possible. In some cases we may ask for a written request for correction. We protect personal information in a manner appropriate for the sensitivity of the information. We make every reasonable effort to prevent any loss, misuse, disclosure or modification of personal information, as well as any unauthorized access to personal information.
Access to records containing personal information
Individuals have a right to access their own personal information in a record that is in the custody or under the control of the Ukrainian Newcomer Furniture Warehouse in Edmonton, subject to some exceptions. For example, organizations are required under the Personal Information Protection Act to refuse to provide access to information that would reveal personal information about another individual. You may make a request for access to your personal information bye-mailing furniture@uccab.ca or phoning 780.414.1624. You must provide sufficient information in your request to allow us to identify the information you are seeking.
Правила Ukrainian Newcomer Furniture Warehouse (UNFW).
1. Кожна новоприбула сім’я, яка прибула до Едмонтона після 24 лютого 2022 року за програмою CUAET, має право максимум на 1 відвідування складу. Нижче наведений перелік винятків:
- На момент вашого візиту в наявності не було предмета меблів. У цьому випадку Ви зможете перереєструватися для відвідування складу після спілкування з представником складу.
- Якщо вам потрібні додаткові візити, ви повинні зателефонувати за номером 780-414-1624, щоб отримати додатковий доступ.
2. Кожна сім’я має право на наступні предмети;
- ОДИН спальний комплект на одну особу (ліжко, матрац, комод, тумбочка тощо);
- ОДИН кухонний стіл і 1 стілець на особу в сім’ї – або 1 комплект кухонного столу та відповідних стільців, якщо є;
- ОДИН кімнатний гарнітур на сім’ю;
- ОДИН унікальний прилад на сім’ю (наприклад, один тостер, одна мікрохвильова піч тощо);
- Будь ласка, уточніть у волонтера/персоналу складу інформацію про ваші товари, перш ніж їх брати.
3. UNFW спілкування відбувається виключно АНГЛІЙСЬКОЮ чи УКРАЇНСЬКОЮ мовами.
4. Без попереднього запису вхід на склад заборонений.
5. Якщо ваш номер UCI не збігається з поданим на складі, у доступі до складу буде відмовлено.
6. Не використовуйте своє ОСОБИСТЕ ім’я/номер UCI для реєстрації ДРУЗІВ на складі.
7. Робота UNFW можлива здебільшого завдяки праці волонтерів, а всі речі були пожертвувані громадою Едмонтона. Будь-яка агресія, зокрема, але не виключно неприйнятний тон, крики, приниження, нецензурна лексика чи інша агресивна поведінка, неприпустимі. Ці правила поширюються на всіх присутніх в складі. У разі виявлення такої поведінки UNFW залишає за собою право заборонити особі-порушнику доступ до складу.
8. Будь ласка, не залишайте своїх дітей на складі без нагляду — навколо можуть пересуватися транспортні засоби або небезпечні предмети. Тримайте їх під постійним наглядом на відстані витягнутої руки.
9. Будь ласка, будьте ввічливими до інших покупців складу під час вашого візиту. UNFW працює за принципом черги. Сварки через меблі заборонені.
10. Будь ласка, поважайте час один одного. Кожна сім’я має право на 30-хвилинний огляд меблів. Часове обмеження існує для того, щоб ми могли обслуговувати якомога більше сімей щотижня. Будь ласка, прибудьте вчасно або скасуйте свою зустріч принаймні за 24 години до запланованого часу, щоб дати іншим покупцям можливість зареєструватися.
11. Покупець повинен сам організувати вивіз меблів зі складу.
12. UNFW дозволяє залишати меблі на вулиці в неробочий час або зарезервувати меблі, щоб забрати їх пізніше.
13. Покупцям заборонено заходити на відгороджені скотчем території складу.
14. Ukrainian Newcomer Furniture Warehouse безпосередньо керується та пов’язаний з Конгресом Українців Канади – Радою провінції Альберти та International Brotherhood of Boilermakers Lodge 146. Покупець зобов’язаний додатково дотримуватися правил і принципів, якими керуються згадані організації.
15. UNFW залишає за собою право відмовити у вході на склад у разі порушення будь-яких правил або припинити шопінг достроково.
16. Вищезазначені правила можуть змінюватися, штатним представникам складу дозволяється виконувати правила та змінювати їх відповідно до унікальних потреб складу. Якщо у покупців виникнуть запитання щодо дотримання правил, вони повинні телефонувати за номером 780-414-1624.
Ukrainian Newcomer Furniture Warehouse (UNFW) Rules
1. Each newcomer family that has arrived in Edmonton on or after February 24, 2022, under the CUAET program is entitled to a maximum of 1 visit to the warehouse. Here are the following exceptions to the rule;
- At the time of your visit a furniture item was not available. In this case you will be able to re-register to visit the warehouse after speaking with a warehouse representative.
- If you require any additional visits, you must phone 780-414-1624 to be granted additional access.
2. Each family is entitled to the following items;
- ONE bedroom set per individual (bed, mattress, dresser, nightstand etc.);
- ONE kitchen table and 1 chair per individual in family – or 1 set of a kitchen table and matching chairs if available;
- ONE living room set per family;
- ONE unique appliance per family (e.g., one toaster, one microwave etc.);
- Please confirm with the warehouse volunteer/staff about your items before taking them.
3. The UNFW is an ENGLISH or UKRAINIAN speaking zone only.
4. No appointment = no entry to the warehouse.
5. If your UCI # does not match the one presented at the warehouse access will be denied.
6. Do not use your PERSONAL name/UCI # to sign-up your FRIENDS to the warehouse.
7. The UNFW is run mostly by volunteers and all items have been donated by the goodwill of the community. Harassment of any kind which includes but is not limited to shouting, yelling, bad mouthing or other aggressive behaviours will not be tolerated. These rules extend to the online presence of the warehouse. If such behaviour is observed UNFW reserves the right to ban the offending individual(s) from the warehouse.
8. Please do not leave your children unattended at the warehouse, there could potentially be moving vehicles or unsafe objects around. They must be supervised at all times within arm’s reach.
9. Please be polite and courteous to other shoppers at the warehouse during your visit. The UNFW is on a first-come first-served basis. No fighting is allowed over furniture.
10. Please be respectful of each other’s time. Each family is entitled to a 30-minute stress fee shopping experience, restriction in time exists in order for us to be able to serve as many families as possible per week. Please arrive on time or cancel your appointment at least 24 hours prior to the time scheduled to give other shoppers an equal opportunity to register.
11. Shopper’s must arrange their own pick-up of furniture.
12. UNFW does allow furniture to be left outside after hours, or for furniture to be reserved for pick-up later.
13. Shoppers are not allowed to enter areas of the warehouse taped off.
14. The Ukrainian Newcomer Warehouse is directly run/affiliated with the Ukrainian Canadian Congress – Alberta Provincial Council and International Brotherhood of Boilermakers Lodge 146, it is the responsibility of the shopper to additionally follow the rules and principles outlined by the mentioned organizations.
15. UNFW reserves the right to deny entry to the warehouse if any of the rules are broken. Or terminate a shopping experience early.
16. The rules stated above are subject to change and are fluid, the full-time representatives of the warehouse are allowed to enforce the rules and modify them based on the unique needs of the warehouse. Should shoppers have any questions about the enforcement of rules they must phone 780.414.1624.
Щотижня меблевий склад приймає близько 70 сімей, але, нажаль, ми бачимо зростання ситуації, коли сім’ї зареєструвалися, але не прийшли. Шануйте свій та наш час, своїх співгромадян та волонтерів, приходьте вчасно на час та дату свого візиту.
