З 1980 року католицькі школи Ельк-Айленд надають українсько-англійську двомовну освіту від дитячого садка до старшої школи.
Початкову школу проводять у католицькій школі Святого Миколая в Шервуд-Парку. У дитячому садку основна увага приділяється розвитку мовних навичок, а діти беруть участь у різноманітних класних активностях, таких як розповідання історій, ігри, пісні, хорова робота, драматизації та ляльковий театр. З 1 по 4 клас учні вивчають мови, математику, природничі науки англійською та українською мовами, а також отримують навчання з предметів: релігія, суспільствознавство, музика, мистецтво, фізичне виховання українською.
Програма продовжується в середній школі Св. Терези в Шервуд-Парку. Основна частина навчання відбувається англійською, а мовознавство та християнська етика викладаються українською. На старшому шкільному рівні програма доступна в католицькій школі архієпископа Джордана в Шервуд-Парку, де учні отримують викладання української мови.
Програма відкрита для всіх: попередній досвід або знання української мови не є обов’язковими. Учні можуть розпочати навчання у дитячому садку або з 1 класу та за бажанням перейти до англомовної програми. Важливо зазначити, що це — програма двомовного навчання, а не повного занурення. Усі інші предмети, такі як мови, мистецтво, математика та природничі науки, викладаються англійською, тоді як українською викладається до 50% навчального часу.
Переваги двомовної освіти
- Учні стабільно перевищують середні провінційні показники успішності.
- Покращуються комунікативні навички слухання, говоріння, читання та письма.
- У двомовних учнів розвивається креативне мислення.
- Учні краще розуміють англійську мову та культуру.
- Білінгви мають ширші можливості працевлаштування та кар’єрного зростання завдяки мовним навичкам.
- Білінгви легко опановують додаткові мови.
- Учні навчаються дивитися на світ з позиції двох культур.
Початкова школа Святого Миколая
Програми, доступні у школі:
Українсько-англійська двомовна програма дошкілля — 6 клас
Дошкільний садочок Little Orchard Sadochok
Середня школа Св. Терези
Програми, доступні у школі:
Українсько-англійська двомовна програма 5–8 класи
Старша школа архієпископа Джордана
Програми, доступні у школі:
Українсько-англійська двомовна програма для 9–12 класів
Поширені запитання:
Чи потрібно батькам мати українське походження або знати українську мову?
Ні, це не є обов’язковою вимогою. Багато сімей у нашій програмі не володіють українською, і деякі не мають українського походження. Це жодним чином не впливає на здатність вашої дитини вчитися.
Чи зменшує час, відведений на українську мову, навчання з інших предметів?
Ні. Учні навчаються за тією самою навчальною програмою, що й у англомовній програмі. Додатково вони вивчають українську мову та літературу. Учні 5–6 класів можуть брати участь у спеціальних програмах (наприклад, спорт, мистецтво), а учні 7–12 класів можуть обирати додаткові предмети.
Як я можу допомогти своїй дитині з домашнім завданням?
Домашні завдання складаються так, щоб бути зрозумілими для всіх учнів. Якщо вашій дитині складно, вчителі завжди готові допомогти знайти рішення.
Скільки української мови моя дитина використовуватиме в класі?
Українська мова використовується до 50% часу у початковій двомовній програмі. Учні вчаться говорити, читати та писати як українською, так і англійською мовами.
Чи може моя дитина заплутатися або бути перевантаженою через вивчення іншої мови?
Вивчення нової мови може бути викликом, але дослідження показують, що це навіть покращує знання англійської. Учні двомовної програми часто показують кращі результати, ніж їхні однолітки в деяких навичках.
Чи може моя дитина приєднатися до програми після 1 класу?
Більшість учнів починають із дошкільного закладу або з 1 класу, але також можливе зарахування у 1 чи 2 клас. Після 2 класу вступ можливий лише після розгляду та затвердження вчителем та адміністрацією.